1955年，在20世纪英国人口激增之后，利物浦迫切需要一个可靠的水源。为了容纳城市所需的数百万加仑的水，当局决定建造一个新的水库。

　　然而，利物浦市议会的决定是有代价的。这意味着威尔士的一个小村庄将不得不为此付出代价。

　　巴拉（Bala）西北部的卡佩尔·塞林（Capel Celyn）是一个有67名居民的社区，它被洪水淹没，在Tyrweryn谷（Tyrweryn Valley）建造了一个2.5英里长的水库Llyn Ceylan。

　　当然，洪水遭到了反对，特别是来自地方当局、威尔士议员和村民们的反对，他们在1955年圣诞节前得知这个提议后，成立了卡佩尔·塞林防御委员会。

　　但这是怎么发生的呢？

　　1957年，一项由利物浦市议会发起的私人法案被提交给议会。它包括在Tryweryn山谷开发一个水库，以及Capel Celyn的洪水。

　　通过议会法案获得授权，利物浦市议会不需要获得任何相关威尔士当局的规划批准，也可以避免威尔士的规划调查，因为威尔士可能会对该提案提出反对意见。

　　36名威尔士议员中有35人反对该法案；然而，在1962年，该法案获得通过，将防洪计划确定下来。

　　尽管多年来人们一直在努力阻止这一计划，但在1965年，卡佩尔·塞林的建筑，包括邮局、学校、教堂、12所房屋和农场，都被水淹没了，67名居民中有48人失去了家园。

　　如今，在极端炎热的天气里，有时可以看到这个被称为“英国亚特兰蒂斯”的村庄。

　　就在两年前，在英国有记录以来最热的一年里，山谷里的水被排干了，导致村庄的废墟暴露在户外。那些渴望找到被毁村庄痕迹的人还发现了陶器和厨具的碎片。

　　在向威尔士政府移交权力的讨论中，这个曾经备受珍视的社区的悲惨故事经常被提及。2015年，在洪水50周年之际，英国举行了选举。

　　保守党在圣大卫日协议（St David’s Day Agreement）上进行竞选，该协议旨在赋予威尔士政府更多权力。经过进一步讨论，英国政府失去了干预威尔士政府作为2017年威尔士法案一部分颁布的任何有关水的法律的权力。